obsah se doplňuje ...
Koncem dubna 2009 byla zahájena ve spolupráci s firmou CygniCon GmbH vyvíjející program Ashampoo 3D CAD Professional plná česká lokalizace. Jako první byla provedena lokalizace převodního programového modulu. Postupně budou překládány další části programu. Plná lokalizace se provádí na základě častých dotazů zájemců o tento perspektivní 3D návrhový program.
Vzhledem k technickým problémů i nedostatku času byla práce na plné české lokalizaci dočasně přerušeny koncem června 2009.
Práce na lokalizaci byla obnovena začátkem února 2010 s využitím nového profesionálního programu na lokalizaci.
Vzhledem k tomu, že programy Ashampoo 3D CAD jsou vyvíjeny v prostředí .NET, nelze použít běžné editory zdrojových souborů, které byly dosud využívány pro lokalizace jiných programů. Firma CygniCon GmbH používá pro lokalizace do dalších jazyků (angličtina, francouština) profesioální překladové programy, které jsou náročné na obsluhu a finančně nedostupné. Teprve koncem ledna byl nalezen nový překladový program, který je jednoduchý a relativně levný.
Překlad bude dokončen v březnu 2010. Soubory české lokalizace budou dodávány pouze s originálním DVD programu Ashampoo 3D CAD Architecture 2. Po dokončení bude cena originálního DVD a souborů české lokalizace 2500,- Kč bez DPH. Soubory české lokalizace se nebudou dodávat samostatně. Na kanál archcadcz servru YouTube budou postupně doplňovány video ukázky pracovních postupů v české verzi programu Ashampoo 3D CAD Architecture.
